Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Laos Xalq Demokratik Respublikasının Prezidenti Thonqlun Sisulit ilə görüşüb +FOTO=10

Oktyabrın 13-də Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Asiyada Qarşılıqlı Fəaliyyət və Etimad Tədbirləri üzrə Konfransın (AQEM) Bakıda keçiriləcək Zirvə görüşündə iştirak etmək üçün ölkəmizdə rəsmi səfərdə olan Laos Xalq Demokratik Respublikasının Prezidenti Thonqlun Sisulitin başçılıq etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb.
Qonağın Bakıda keçiriləcək AQEM-in Zirvə görüşündə iştirakının əhəmiyyətindən danışan Milli Məclisin sədri Laosun bu platformada təmsil olunmasının yüksək qiymətləndirildiyini qeyd edib. Bu səfərin Laos dövlət başçısı səviyyəsində ölkəmizə ilk rəsmi səfər olduğunu vurğulayan spiker Sahibə Qafarova onun ikitərəfli münasibətlərdə yeni səhifə açacağına inamını ifadə edib.
Söhbət zamanı ali səviyyəli təmasların ikitərəfli münasibətlərin inkişafında mühüm rolu diqqətə çatdırılıb. Bu baxımdan qonağın Prezident İlham Əliyevlə görüşlərinin, aparılmış danışıqların və imzalanmış sənədlərin əhəmiyyəti vurğulanıb.  
Bildirilib ki, Azərbaycan və Laos arasında müxtəlif sahələrdə əlaqələr uğurla inkişaf edir. Qeyd olunub ki, ölkələrimiz beynəlxalq təşkilatlarda, xüsusən də BMT və Qoşulmama Hərəkatı çərçivəsində fəal əməkdaşlıq edirlər və bir-birilərini dəstəkləyirlər. 
Görüşdə parlamentlər arasında münasibətlərə dair fikir mübadiləsi aparılıb və qanunvericilik orqanları arasında əməkdaşlığın ölkələr arasında əlaqələrin inkişafında özünəməxsus rolu qeyd edilib.  Həmçinin, beynəlxalq parlament təşkilatlarında əməkdaşlıq məsələlərinə toxunularaq diqqətə çatdırılıb ki, parlamentlərimiz Parlamentlərarası İttifaq, Qoşulmama Hərəkatının Parlament Şəbəkəsi kimi mühüm platformalarda əməkdaşlıq edirlər. 
Söhbət zamanı spiker Sahibə Qafarova qonağa Milli Məclisin tarixi, strukturu, parlament dostluq qruplarının fəaliyyəti barədə məlumat verib. Bildirib ki, bugünkü Yeddinci çağırış Milli Məclis 2024-cü ildə keçirilmiş parlament seçkiləri nəticəsində formalaşıb. Həmin seçkilər müstəqil Azərbaycanın bütün suveren ərazisində keçirildiyi üçün mühüm tarixi əhəmiyyət kəsb edir. 
Azərbaycanda sonuncu dəfə 44 il əvvəl olduğunu bildirən Laos Xalq Demokratik Respublikasının Prezidenti Thonqlun Sisulit ötən illər ərzində Azərbaycanın keçdiyi böyük inkişaf yolu barədə fikirlərini bölüşüb. O, Ümummilli Lider Heydər Əliyevin Azərbaycan-Laos münasibətlərinin inkişafına verdiyi töhfələrdən danışıb, onun fəaliyyətini yüksək qiymətləndirib.
Bu gün Prezident İlham Əliyevlə görüşü barədə təəssüratlarını çatdıran Laosun dövlət başçısı ölkəsinin Azərbaycanla parlamentlərarası əlaqələr, təhsil, texnologiya, kənd təsərrüfatı, turizm və digər sahələrdə  ikitərəfli əlaqələrin inkişafında və təcrübə mübadiləsində maraqlı olduğunu qeyd edib. 
Qonaq bu gün Bakı Dövlət Universitetində tələbələrlə görüşdüyünü və Azərbaycanın ali təhsil ocaqlarının sovet dövründə Laos üçün 2 min nəfərədək kadr yetişdirdiyini məmnunluqla qeyd edib və bu təcrübənin davam etdirilməsinin vacibliyindən danışıb.  
Söhbət zamanı parlament nümayəndə heyətlərinin qarşılıqlı səfərlərinin əhəmiyyəti, parlament komitələri arasında əməkdaşlığın təşviqi, beynəlxalq platformalarda koordinasiya mövzularına da toxunulub.
Görüşdə tərəfləri maraqlandıran digər məsələlər barədə də fikir mübadiləsi aparılıb.

* * *

* * *

ENG:

Speaker of Milli Majlis Sahiba Gafarova meets with President of Lao People’s Democratic Republic Thongloun Sisoulith 

Speaker of the Milli Majlis Sahiba Gafarova met on 13 October with the delegation led by President of the Lao People’s Democratic Republic Thongloun Sisoulith who is in Baku on an official visit for the upcoming Summit Meeting of the Conference of Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA) in Baku. 
As she spoke about the significance of the guest’s attendance of the CICA Summit Meeting due in Baku, the Speaker of the Milli Majlis mentioned the high appraisal of Laos’ representation upon that platform. Speaker Sahiba Gafarova stressed that that was the first official visit of a Laotian Head of State to our country and expressed her confidence that it would open a new page in the bilateral relations. 
The great significance of top-level contacts for the development of bilateral relations was mentioned during the conversation. The importance of the guest’s meetings with President Ilham Aliyev, of the negotiations held and the documents signed was emphasised in view of this. 
They talked about the successful advancement of the ties between Azerbaijan and Laos in various areas. Our countries’ active co-operation and mutual support in international organisations and, especially, in the UN and the Non-Aligned Movement, were mentioned, too. 
Views were exchanged as regards the relations between the Parliaments; the special role of the legislative bodies’ co-operation in the progress of the two countries’ bonds was pointed out. Also, they touched on the matters of co-operation in international parliamentary organisations, with it having been said that our Parliaments co-operate upon such important platforms as the Inter-Parliamentary Union and the Non-Aligned Movement Parliamentary Network. 
Speaker Sahiba Gafarova informed the guest of the history and structure of the Milli Majlis and the workings of the parliamentary Friendship Groups. She remarked that the Milli Majlis of the current, seventh, convention had been formed consequent to the parliamentary elections held in 2024. Those elections are of immense historic significance as the ones held in the whole sovereign territory of the independent Azerbaijan. 
The President of the Lao People’s Democratic Republic Thongloun Sisoulith mentioned that he had last visited Azerbaijan 44 years ago before commenting on the remarkable path of development negotiated by Azerbaijan over the past years. He talked about the contribution of the National Leader Heydar Aliyev to the progress of the Azerbaijani-Laotian relations and lauded his endeavours. 
As he was relating his impression from today’s meeting with President Ilham Aliyev, the Head of State of Laos mentioned his country’s being interested in developing the bilateral relations and exchanging experience with Azerbaijan in inter-parliamentary relations, education, technologies, agriculture, tourism and other areas. 
The guest mentioned with content his today’s meeting with students at Baku State University, saying that Azerbaijan’s tertiary education institutions had trained up to 2,000 specialists for Laos in the Soviet era. He also spoke of the importance of continuing this practice. 
The conversation went on to address the importance of reciprocal visits of parliamentary delegation, of promoting co-operation amongst parliamentary committees and of co-ordination upon international platforms. 
There was at the meeting also an exchange of opinions about other matters of interest to the parties.

* * *

* * *

RU:

Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова встретилась с Президентом Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглуном Сисулитом 

13 октября спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова встретилась с делегацией во главе с Президентом Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглуном Сисулитом, находящимся в нашей стране с официальным визитом для участия в предстоящей в Баку Встрече в верхах Конференции по взаимодействию и мерам доверия в Азии (КВМДА).
Говоря о значении участия гостя во Встрече в верхах КВМДА, которая будет проведена в Баку, спикер Милли Меджлиса упомянула высокую оценку представленности Лаоса на этой платформе. Подчеркнув, что это – первый официальный визит в нашу страну на уровне главы государства Лаоса, спикер Сагиба Гафарова выразила уверенность в том, что он откроет новую страницу в двусторонних отношениях.
В ходе беседы было отмечено большое значение контактов на высшем уровне для развития двусторонних отношений. В этой связи подчёркивалась важность встреч гостя с Президентом Ильхамом Алиевым, проведённых переговоров и подписанных документов.
Говорилось об успешном развитии связей между Азербайджаном и Лаосом в различных сферах. Упоминались активное сотрудничество и взаимоподдержка наших стран в международных организациях, особенно в рамках ООН и Движения неприсоединения.
Собеседники обменялись мыслями об отношениях между парламентами, указав на особую роль сотрудничества законодательных органов в развитии связей двух стран. Были также затронуты вопросы сотрудничества в международных парламентских организациях, и было сказано, что наши парламенты сотрудничают на таких важных платформах, как Межпарламентский союз и Парламентская сеть Движения неприсоединения.
Спикер Сагиба Гафарова проинформировала гостя об истории и структуре Милли Меджлиса и о деятельности парламентских групп дружбы. Как она отметила, Милли Меджлис нынешнего седьмого созыва сформирован в результате парламентских выборов, состоявшихся в 2024 году. Эти выборы имеют важное историческое значение как проводившиеся на всей суверенной территории независимого Азербайджана.  
Президент Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглун Сисулит, заметил, что в последний раз был в Азербайджане 44 года назад, и прокомментировал большой путь развития, пройденный Азербайджаном за прошедшие годы. Он рассказал о вкладе Общенационального лидера Гейдара Алиева в развитие азербайджано-лаосских отношений и высоко оценил его деятельность.
Передавая свои впечатления от сегодняшней встречи с Президентом Ильхамом Алиевым, глава государства Лаоса упомянул заинтересованность его страны в развитии двусторонних связей и обмене опытом с Азербайджаном в межпарламентских связях, образовании, технологиях, сельском хозяйстве, туризме и иных областях. 
Гость с удовлетворением упомянул свою сегодняшнюю встречу со студентами в Бакинском государственном университете, заметив, что высшие учебные заведения Азербайджана в советский период подготовили для Лаоса до 2 тысяч специалистов. Он заявил о важности продолжения этой практики.
В ходе беседы были также затронуты значимость встречных визитов парламентских делегаций, поощрения сотрудничества между парламентскими комитетами и координации на международных платформах.
На встрече также состоялся обмен мнениями об иных предметах, интересных сторонам.

 

++++++++++++++++++++   D İ Q Q Ə T :    ++++++++++++++++++++++

Tədbirlərinizin  ViDEO+FOTO ÇƏKİLİŞLƏRİNƏ  sifarişlər qəbul olunur:

əlaqə: WhatsApp- 010 528 3406, 050 331 1111