Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Bakıda Slovakiya Respublikasının milli bayramı münasibəti ilə keçirilən tədbirdə çıxış edib +FOTO=5

Sentyabrın 29-da Milli Məclisin sədri Sahibə Qafarova Slovakiya Respublikasının milli bayramı – Konstitusiya Günü münasibəti ilə Bakıda keçirilən tədbirdə iştirak edib. 
Tədbirdə çıxış edən Milli Məclisin sədri Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyevin səmimi təbriklərini və ən xoş arzularını çatdırıb, bu əlamətdar gün münasibətilə dost Slovakiya xalqını ürəkdən təbrik edib. 
Spiker bildirib ki, bu gün Azərbaycan ilə Slovakiya arasında münasibətlər ənənəvi dostluq, qarşılıqlı hörmət və etimada əsaslanır və xüsusən son illərdə bu münasibətlərin intensiv inkişafının şahidi oluruq. 
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin 2025-ci ilin dekabr ayında Slovakiyaya ilk rəsmi səfəri, Slovakiya Prezidenti Peter Pelleqrininin və Baş nazir Robert Fitsonun 2024-cü və 2026-cı illərdə Azərbaycan Respublikasına rəsmi və işgüzar səfərlərinin iki ölkə arasındakı fəal siyasi dialoqu bariz şəkildə nümayiş etdirdiyini deyən Milli Məclis sədrinin sözlərinə görə, ölkə rəhbərlərinin siyasi iradəsi və ikitərəfli əlaqələrə ardıcıl yanaşması sayəsində Azərbaycan-Slovakiya münasibətləri qısa müddət ərzində ən yüksək səviyyəyə - strateji tərəfdaşlıq səviyyəsinə yüksəlib. Qeyd olunub ki, ölkələrimizi maraqlandıran məsələlərə dair prinsipial mövqe, nümayiş etdirilən həmrəylik və qarşılıqlı dəstək bu tərəfdaşlığı xarakterizə edən mühüm xüsusiyyətlərdir.
Spiker Sahibə Qafarova bildirib ki, bu gün fəal siyasi dialoqa əsaslanan ikitərəfli əlaqələr müxtəlif istiqamətlər üzrə gündən-günə genişlənməkdədir. İqtisadi-ticari, energetika, qarşılıqlı investisiya qoyuluşu, hərbi-texniki, mədəniyyət, təhsil, parlamentlərarası əlaqələr üzrə əməkdaşlığımız müsbət inkişaf dinamikası ilə fərqlənir. Mövcud müqavilə-hüquq bazası qeyd olunan istiqamətləri əhatə edən yeni sazişlərlə daha da genişlənir.
Çıxışda İqtisadi Əməkdaşlıq üzrə Birgə İşçi Qrupunun konkret layihələrin həyata keçirilməsi ilə bağlı fəaliyyətin səmərəli əlaqələndirilməsinə imkan yaratdığı qeyd olunub. Bildirilib ki, iki ölkə arasında birbaşa uçuşlar turizmin, habelə işgüzar dairələr arasında əməkdaşlığın inkişafına təkan verəcək, ən əsası isə xalqlarımız arasında əlaqələri dərinləşdirəcək. Bu mənada, elm, təhsil və mədəniyyət sahələrində əlaqələrin intensivləşdirilməsi, mövcud təşəbbüslərin yeni tədbirlərlə daha da zənginləşdirilməsinin xüsusi əhəmiyyəti vurğulanıb. 
Slovakiya Prezidenti Peter Pelleqrininin böyük nümayəndə heyəti ilə cari ilin iyul ayında Azərbaycana rəsmi səfərini xatırladan spiker Sahibə Qafarova deyib ki, bu səfər Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevlə Qarabağda, Şuşada aparılmış əhatəli danışıqlarla, əldə olunmuş mühüm razılaşmalarla yadda qaldı. Qeyd olunub ki, Ağdam rayonunun Baş Qərvənd kəndində Slovakiya şirkəti tərəfindən icra olunan “Ağıllı kənd” layihəsi ölkələrimiz arasında səmimi dostluq münasibətlərinin mühüm göstəricisidir və Slovakiyanın işğaldan azad olunmuş ərazilərimizin yenidən qurulması işində göstərdiyi dəstək və Qarabağın bərpasına verdiyi töhfə yüksək qiymətləndirilir. Spiker dövlət başçıları tərəfindən Baş Qərvənddə əsası qoyulmuş məktəbin isə xalqlarımız arasında dostluğun daha bir rəmzinə çevriləcəyini vurğulayıb.
Çıxışına yekun vuran Milli Məclisin sədri diqqətə çatdırıb ki, bu gün ikitərəfli əlaqələrin gündəliyində duran məsələlərə yanaşmada ortaq mövqe, müəyyən edilmiş hədəflərə doğru atılan addımlar Azərbaycanla Slovakiya arasındakı səmərəli işbirliyinin davamlı inkişafını təmin edir. Eyni zamanda, münasibətlərin hazırkı mahiyyəti yeni əməkdaşlıq istiqamətlərində də birgə işləməyə, ikitərəfli əməkdaşlığın mövcud potensialından tam istifadə etməyə imkan yaradır. 
Spiker Sahibə Qafarova əminliyini ifadə edib ki, möhkəm təməllər üzərində qurulmuş Azərbaycan-Slovakiya dostluq və strateji tərəfdaşlıq münasibətləri qarşıdakı illərdə də uğurla inkişaf edəcək, xalqlarımızın tərəqqisinə xidmət edəcək. 
Tədbirdə Slovakiya Respublikası Baş nazirinin müavini və müdafiə naziri Robert Kalinak və bu ölkənin Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Elçin Qasımov çıxış edərək ölkələrimiz arasında münasibətlərin inkişafını qeyd ediblər, qarşılıqlı həyata keçirilən yüksək səviyyəli səfərlərin və sıx təmasların əlaqələrimizin daha da genişləndirilməsinə töhfəsini vurğulayıblar.

* * *

* * *

ENG:

Speaker of Milli Majlis Sahiba Gafarova delivers a speech at an event in Baku celebrating Slovak Republic’s national holiday 

Speaker of the Milli Majlis Sahiba Gafarova took part in the event held in Baku on 29 September on the occasion of the Constitution Day, the national holiday of the Slovak Republic.
In her address at the event, the Speaker of the Milli Majlis conveyed the sincere congratulations and best wishes of the President of the Republic of Azerbaijan Mr Ilham Aliyev and congratulated the friendly Slovak people on this remarkable day from the bottom of her heart. 
As the Speaker remarked then, the relations between Azerbaijan rest on traditional friendship as well as mutual respect and trust today and we are witnessing those relations’ intensive growth, especially, over the past years. 
The first official visit of the President of Azerbaijan Ilham Aliyev to Slovakia in December 2025 and the official and working visits of the President of Slovakia Peter Pellegrini and the Prime Minister Robert Fico to the Republic of Azerbaijan in countries, 26 demonstrated vividly the active political dialogue of the two countries, according to the Speaker of the Milli Majlis. She said that the Azerbaijani-Slovak relations attained to the highest level of strategic partnership in a short period thanks to the political will of the Heads of State and a consistent approach to the bilateral ties. The principal position regarding matters of interest to our countries as well as the manifest solidarity and mutual support are the considerable characteristics that make this partnership distinct. 
Speaker Sahiba Gafarova proceeded to say that the bilateral relations, which are based on an active political dialogue, are expanding in various areas with each day. Our co-operation in the fields of economy and trade, energy, mutual investments, military technologies, culture, education and inter-parliamentary links stands out for the positive development dynamic. The existing framework of treaties and legal instruments is being expanded with new treaties encompassing the said areas. 
It was indicated in the speech that the Joint Working Group on Economic Co-operation makes it possible to co-ordinate interaction in implementing specific projects effectively and that direct flights between the two countries will create a momentum behind tourism co-operation as well as that between the business circles. Most importantly, they will strengthen the contacts between our peoples. The importance of intensifying scientific, educational and cultural ties as well as of enriching the existing initiatives further with new undertakings was high-lit in this regard. 
As she recalled the official visit of the President of Slovakia Peter Pellegrini with a large delegation to Azerbaijan in July this year, Speaker Sahiba Gafarova observed that that visit was remembered by the substantive negotiations conducted with the President of Azerbaijan Ilham Aliyev in Garabagh, in Shusha, as well as by the important agreements that had been achieved. Besides, the two Presidents acquainted themselves in detail with the Smart Village project that a Slovak company is implementing in the village of Bash Garvand of Aghdam Province. That project is an important token of the sincere friendly ties between our countries; Slovakia’s support in the cause of restoring our de-occupied territories is appreciated highly – as much as her input in the reclamation of Garabagh is. As regards the school founded by the Heads of State, it will become another symbol of our peoples’ friendship. 
The Speaker of the Milli Majlis let it be known whilst concluding her speech that the common stance demonstrable in the approach to the matters on the bilateral agenda and the steps being taken to achieve the definite goals provide for sustained development of the effective interaction between Azerbaijan and Slovakia. At the same time, the current nature of the relationship makes it possible to work in new co-operation fields as well and to make the fullest use of the existing bilateral co-operation potential.
Speaker Sahiba Gafarova expressed a belief that the Azerbaijani-Slovak friendship and strategic partnership, built up on a solid foundation, will continue developing with success and serving the progress of our peoples in the years to come. 
Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Slovak Republic Robert Kaliňák and the country's Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador to Azerbaijan Elchin Gasimov spoke at the event pointing at the development of the relations between our countries and emphasising the contribution of reciprocal high-level visits and intensive contacts to the further expansion of our ties.

* * *

* * *

RU:

Спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова выступила с речью на проведённом в Баку мероприятии по случаю национального праздника Словацкой Республики

29 сентября спикер Милли Меджлиса Сагиба Гафарова приняла участие в проведённом в Баку мероприятии по случаю национального праздника Словацкой Республики – Дня Конституции.
Выступая на мероприятии, спикер Милли Меджлиса передала искренние поздравления и наилучшие пожелания Президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева и от всей души поздравила дружественный словацкий народ с этим знаменательным днём.
Как заявила спикер, сегодня отношения между Азербайджаном и Словакией основаны на традиционной дружбе, взаимных уважении и доверии, а мы являемся свидетелями интенсивного развития этих отношений, в особенности, в последние годы.
Первый официальный визит Президента Азербайджана Ильхама Алиева в Словакию в декабре 2025 года, официальные и рабочие визиты Президента Словакии Петера Пеллегрини и Премьер-министра Роберта Фицо в Азербайджанскую Республику в 2024 и 2026 годах наглядно продемонстрировали активный политический диалог двух стран, заметила спикер Милли Меджлиса. Она сказала, что благодаря политической воле глав государств и последовательному подходу к двусторонним связям азербайджано-словацкие отношения в короткие сроки поднялись на самый высокий уровень – уровень стратегического партнёрства. Принципиальная позиция по представляющим интерес для наших стран вопросам, а также проявленные солидарность и взаимоподдержка являются значимыми характеристиками, отличающими это партнёрство. 
Спикер Сагиба Гафарова заявила, что основанные на активном политическом диалоге двусторонние связи расширяются по различным направлениям с каждым днём. Наше сотрудничество в сферах экономики и торговли, энергетики, взаимных инвестиций, военно-технической, культуры, образования и межпарламентских связей отличается положительной динамикой развития. Имеющаяся договорно-правовая база расширяется далее новыми соглашениями, охватывающими отмеченные направления.
В выступлении отмечалось, что Совместная рабочая группа по экономическому сотрудничеству позволяет эффективно координировать взаимодействие при реализации конкретных проектов, и что прямые рейсы между двумя странами дадут толчок развитию сотрудничества как в сфере туризма, так и между деловыми кругами. Самое главное в том, что они укрепят контакты между нашими народами. Особо была упомянута в этом смысле важность интенсификации связей в сферах науки, образования и культуры, а также дальнейшего обогащения существующих инициатив новыми мероприятиями.
Вспоминая официальный визит Президента Словакии Петера Пеллегрини с крупной делегацией в Азербайджан в июле текущего года, спикер Сагиба Гафарова заметила, что тот визит запомнился обстоятельными переговорами, проведёнными с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым в Карабахе, в Шуше, и достигнутыми важными договорённостями. Кроме того, президенты двух стран подробно ознакомились с проектом «Умное село», реализуемым словацкой компанией в селе Баш Гервенд Агдамского района. Данный проект является важным показателем искренних дружественных отношений между нашими странами; высоко оценивается поддержка со стороны Словакии в деле восстановления освобождённых от оккупации территорий, как и её вклад в восстановление Карабаха. А школа, заложенная главами государств, станет ещё одним символом дружбы между нашими народами.
Завершая своё выступление, спикер Милли Меджлиса сообщила, что общая позиция в подходе к вопросам, стоящим сегодня на повестке двусторонних связей, а также предпринимаемые для достижения определённых целей шаги обеспечивают устойчивое развитие эффективного взаимодействия между Азербайджаном и Словакией. В то же время, нынешний характер отношений делает возможным совместную работу и в новых направлениях сотрудничества и использования сполна существующего потенциала двустороннего сотрудничества.
Спикер Сагиба Гафарова выразила веру в то, что выстроенные на прочном основании азербайджано-словацкие отношения дружбы и стратегического партнёрства будут успешно развиваться и служить прогрессу наших народов и в грядущие годы. 
На мероприятии выступили заместитель Премьер-министра и министр обороны Словацкой Республики Роберт Калиняк и чрезвычайный и полномочный посол этой страны в Азербайджане Эльчин Гасымов, которые отметили развитие отношений между нашими странами и подчеркнули вклад встречных высокопоставленных визитов и интенсивных контактов в дальнейшее расширение наших связей.

 

++++++++++++++++++++   D İ Q Q Ə T :    ++++++++++++++++++++++

Tədbirlərinizin  ViDEO+FOTO ÇƏKİLİŞLƏRİNƏ  sifarişlər qəbul olunur:

əlaqə: WhatsApp- 010 528 3406, 050 331 1111