“AzerGold”un 25-ci sikkə kolleksiyası dövlət şirkətinin 10 illik fəaliyyətinə həsr edilib

“AzerGold” QSC fəaliyyətinin 10 illiyi münasibətilə xüsusi dizaynla hazırlanmış yubiley sikkə kolleksiyasını ictimaiyyətə təqdim edib.
Kolleksiya “AzerGold” QSC-nin ötən on il ərzində ölkənin dağ-mədən sənayesinin inkişafına verdiyi töhfələri əks etdirir. 
Qızıl və gümüş sikkələrin ön hissəsində “AzerGold”un korporativ üslubunu və fəaliyyət istiqamətini simvolizə edən elementlər, mərkəzi hissədə isə Cəmiyyətin loqosu yerləşdirilib. 
Kompozisiyanı əhatə edən konsentrik dairəvi xətlər davamlı inkişafı, hərəkəti və gələcəyə yönəlmiş strateji baxışı ifadə edir. 
Sikkənin əsas elementi olan "10" rəqəmini əhatə edən spiral relyef açıq tipli mədən karxanasının yuxarıdan görünüşünü xatırlatmaqla mərkəzə doğru enən pilləli quruluş təsiri yaradır. 
Karxana təsviri yerin dərinliklərindəki sərvətlərin insan əməyi, elm və texnologiyanın vəhdəti sayəsində iqtisadi dəyərə çevrilməsini vurğulayır. 
Sikkələrin üzərində “2016–2026” tarixlərinin əks olunması isə “AzerGold”un 10 illik fəaliyyət yolunu simvolizə edir.
Kolleksiya dövlət şirkətinin ölkəmizdə hasil etdiyi qızıl və gümüş xammalından hazırlanıb. 
Həm estetik görünüşü, həm də xatirə əhəmiyyəti ilə diqqət çəkən məhsullar məhdud sayda istehsal olunub. 
Sikkə kolleksiyası “AzerGold” QSC-nin Bakı şəhəri, Bülbül prospekti, 3 ünvanında yerləşən Satış və mübadilə mərkəzində, həmçinin www.azergold.gift onlayn satış platforması vasitəsilə alıcılara təqdim edilir.

* * *

ENG:

AzerGold’s 25th Coin Collection Dedicated to the State Company’s 10th Anniversary

"AzerGold" CJSC has presented a specially designed anniversary coin collection to the public, marking the 10th anniversary of its operations.
The collection reflects the contributions made by "AzerGold" CJSC to the development of the national mining industry over the past decade.
The obverse of the gold and silver coins features elements symbolizing AzerGold’s corporate identity and operational focus, while the Company's logo is positioned in the center.
The concentric circular lines encompassing the composition represent sustainable development, momentum, and a forward-looking strategic vision.
The spiral relief surrounding the number "10" - the primary element of the coin -resembles an aerial view of an open-pit mine, creating the visual effect of a stepped structure descending toward the center.
The depiction of the quarry emphasizes the conversion of underground resources into economic value through the integration of human labor, science, and technology.
The dates "2016–2026" inscribed on the coins symbolize the 10-year operational path of AzerGold.
The collection is minted from gold and silver raw materials extracted domestically by the state company.
Distinguished by both their aesthetic design and commemorative value, the items have been produced in a limited edition.
The coin collection is available for purchase at the "AzerGold" CJSC Sales and Exchange Center, located at 3 Bulbul Avenue in Baku, as well as via the online sales platform www.azergold.gift.

* * *

RU:

25-я коллекция монет AzerGold посвящена 10-летию деятельности государственной компании

ЗАО «AzerGold» представило общественности юбилейную коллекцию монет со специальным дизайном по случаю 10-летия своей деятельности.
Коллекция отражает вклад ЗАО «AzerGold» в развитие горнодобывающей промышленности страны за прошедшее десятилетие.
На аверсе золотых и серебряных монет расположены элементы, символизирующие корпоративный стиль и направление деятельности AzerGold, а в центре размещен логотип Компании.
Концентрические круговые линии, обрамляющие композицию, выражают устойчивое развитие, динамику и ориентированное на будущее стратегическое видение.
Спиральный рельеф, окружающий цифру «10» - главный элемент монеты, напоминает вид на открытый карьер сверху, создавая эффект ступенчатой структуры, спускающейся к центру.
Изображение карьера подчеркивает трансформацию подземных богатств в экономическую ценность благодаря интеграции человеческого труда, науки и технологий.
Даты «2016–2026», выгравированные на монетах, символизируют 10-летний путь деятельности AzerGold.
Коллекция изготовлена из золотого и серебряного сырья, добытого государственной компанией на территории страны.
Изделия, отличающиеся как эстетичным дизайном, так и памятной значимостью, выпущены ограниченным тиражом.
Коллекция монет доступна покупателям в Центре продаж и обмена ЗАО «AzerGold», расположенном по адресу: г. Баку, проспект Бюльбюля, 3, а также через платформу онлайн-продаж www.azergold.gift.