AZƏRBAYCAN MƏDƏNİYYƏTİ DÜNYA İLƏ DİALOQDA
Hörmətli cənab Səfir!
Hörmətli xanımlar və cənablar!
2010-cu ildən etibarən “Dirçəliş” Gənclərin Sosial-Psixoloji Reabilitasiya Mərkəzi Azərbaycan mədəniyyətinin xarici ölkələrdə təbliği, milli incəsənətimizin beynəlxalq miqyasda tanıdılması və xalqlar arasında mədəni əlaqələrin inkişaf etdirilməsi istiqamətində ardıcıl fəaliyyət göstərir.
Bizim üçün incəsənət yalnız rəsm əsərlərinin nümayişi deyil. İncəsənət xalqları bir-birinə yaxınlaşdıran, müxtəlif mədəniyyətlər arasında dialoq yaradan, dostluq və qarşılıqlı anlaşmanı möhkəmləndirən universal bir dildir.
Bu illər ərzində Mərkəzimiz müxtəlif ölkələrdə Azərbaycan rəssamlarının sərgilərini təşkil edib, gənc istedadların beynəlxalq platformalarda tanıdılmasına şərait yaradıb. Məqsədimiz Azərbaycan mədəniyyətini dünyaya təqdim etməklə yanaşı, digər xalqların mədəni irsini də öyrənmək və qarşılıqlı mədəni mübadiləni genişləndirməkdir.
Biz inanırıq ki, mədəniyyət diplomatiyası siyasi və coğrafi sərhədləri aşan, insanları birləşdirən ən təsirli vasitələrdən biridir. Bir rəsm əsəri bəzən uzun bir nitqin ifadə edə bilmədiyi duyğuları insanlara çatdıra bilir.
Bu gün Azərbaycan ilə Latın Amerikası ölkələri arasında mədəni əlaqələrin inkişafı bizim üçün xüsusi əhəmiyyət daşıyır. Çili və Argentina kimi zəngin mədəniyyətə, incəsənət ənənələrinə malik ölkələrdə sərgilərimizin keçirilməsi yeni dostluq münasibətlərinin qurulmasına və xalqlarımızın bir-birini daha yaxından tanımasına xidmət edir.
Biz bu layihələrə sadəcə sərgi kimi baxmırıq. Bu təşəbbüslər Azərbaycan, Çili və Argentina arasında yaradılan mədəni körpüdür.
Sərgilərimiz vasitəsilə Azərbaycan rəssamlarının yaradıcılığını, milli-mənəvi dəyərlərimizi, tariximizi və müasir Azərbaycanın mədəni simasını Latın Amerikası ictimaiyyətinə təqdim etmək istəyirik.
Eyni zamanda, bu layihələr gənc rəssamlarımız üçün beynəlxalq təcrübə qazanmaq, öz əsərlərini yeni auditoriyaya çatdırmaq və dünya incəsənət məkanına inteqrasiya etmək baxımından mühüm fürsətdir.
Bizim əsas məqsədimiz incəsənət vasitəsilə sülhü, dostluğu, humanizmi və mədəni müxtəlifliyi təbliğ etməkdir.
Əminik ki, Çili və Argentinada keçirilən bu sərgilər 2010-cu ildən başladığımız böyük mədəni missiyanın növbəti uğurlu mərhələsi olacaqdır.
İnanırıq ki, bu sərgilərdən sonra Azərbaycan, Çili və Argentina arasında mədəni əməkdaşlığın yeni səhifəsi açılacaq, rəssamlarımız arasında əlaqələr genişlənəcək və xalqlarımız bir-birinin mədəniyyətinə daha da yaxınlaşacaq.
Çünki incəsənətin dili sərhəd tanımır, mədəniyyət isə xalqları birləşdirir.
Diqqətinizə görə təşəkkür edirəm!
“İncəsənət sərhədləri aşır, mədəniyyət xalqları birləşdirir, sülh isə gələcəyimizi qurur.”
===============================================
AZERBAIYÁN:
UNA VENTANA CULTURAL ABIERTA AL MUNDO
Comunicado de prensa para los medios de comunicación de Chile y Argentina
Desde 2010, el Centro de Rehabilitación Sociopsicológica de Jóvenes «Dirçəliş» de Azerbaiyán ha desarrollado una amplia labor destinada a promover la rica cultura azerbaiyana, difundir su arte nacional y dar a conocer sus valores históricos y espirituales en el ámbito internacional.
El principal objetivo de esta iniciativa ha sido presentar la cultura de Azerbaiyán en diferentes países del mundo, dar visibilidad internacional a la creatividad de los jóvenes artistas y construir vínculos de amistad entre los pueblos a través del arte.
A lo largo de estos años, el Centro ha organizado exposiciones internacionales en distintos continentes, presentando las obras de artistas azerbaiyanos ante públicos de numerosos países.
Estas exposiciones se han convertido no solo en espacios de presentación artística, sino también en importantes plataformas para dar a conocer la historia, el patrimonio cultural, la identidad nacional y el desarrollo contemporáneo de Azerbaiyán.
Uno de los principales ejes de trabajo del Centro «Dirçəliş» es el apoyo a los jóvenes talentos, su integración en el entorno artístico internacional y el fortalecimiento de su participación social y cultural.
El Centro considera que el arte es un lenguaje universal capaz de unir a las personas, superar fronteras y crear entendimiento mutuo entre diferentes culturas.
Hoy, esta misión continúa en una nueva región del mundo: América Latina.
Las exposiciones que se celebrarán en Chile y Argentina representan una nueva etapa de los proyectos internacionales de diplomacia cultural que el Centro viene desarrollando desde 2010.
A través de estas exposiciones, las obras de los artistas azerbaiyanos llegarán al público sudamericano, creando nuevas oportunidades para fortalecer los vínculos culturales entre Azerbaiyán, Chile y Argentina.
Este proyecto, que contará con una delegación de veinte participantes, no es simplemente un programa de exposiciones. Es una iniciativa destinada a construir un puente de cultura, arte y amistad entre los pueblos de los tres países.
Estamos convencidos de que estos encuentros abrirán nuevas oportunidades de cooperación, impulsarán los vínculos creativos entre artistas y contribuirán al establecimiento de una colaboración cultural duradera.
El arte une a los pueblos, la cultura crea amistad y la paz es el mayor valor de esa amistad.
Islam Bakhshaliyev
Director del Centro de Rehabilitación Sociopsicológica de Jóvenes «Dirçəliş» Embajador de la Paz



