Çovdar İnteqrəolunmuş Regional Emal Sahəsində rekultivasiya işlərinə başlanılıb

“AzerGold” QSC tərəfindən yerli və beynəlxalq qanunvericiliyə, ətraf mühitin mühafizəsi və dayanıqlı inkişaf prinsiplərinə uyğun olaraq Daşkəsən rayonunun Çovdar kəndinin yaxınlığında yerləşən emal kompleksində rekultivasiya işlərinə başlanılıb.
Çovdar İnteqrəolunmuş Regional Emal Sahəsində (ÇİRES) yerləşən, hazırda istismara yararsız olan və ümumilikdə 88 hektarı əhatə edən boş süxur anbarının 15 hektarlıq hissəsində artıq münbit torpaq qatı bərpa edilib, yamacbərkitmə işləri həyata keçirilib. Növbəti mərhələdə bioloji rekultivasiya tədbirləri çərçivəsində əraziyə 300 kiloqram yonca toxumu səpilib. Görülən işlər torpaq strukturunun yaxşılaşdırılmasına və ekosistemin mərhələli şəkildə bərpasına xidmət edir.
Rekultivasiya tədbirləri üzrə layihə planının növbəti mərhələləri çərçivəsində mədənin digər sahələrində hasilat nəticəsində münbitlik xüsusiyyətləri dəyişmiş torpaqların bərpası işlərinin davam etdirilməsi nəzərdə tutulur.  Bu çərçivədə rekultivasiya tədbirləri mədən şirkətlərinin ekoloji məsuliyyətinin ayrılmaz hissəsi olmaqla, qanunvericilik və beynəlxalq standartlara uyğun şəkildə həyata keçirilir.
Qeyd edək ki, “AzerGold” QSC ölkədə rekultivasiya işlərini həyata keçirən ilk dağ-mədən şirkətidir. Şirkət tərəfindən istismarı başa çatmış “Ağyoxuş-1” qızıl mədənində rekultivasiya işləri həyata keçirilib.

* * *

* * *

RU:

Начаты рекультивационные работы на Човдарском интегрированном региональном перерабатывающем участке

ЗАО «AzerGold» приступило к рекультивационным работам на перерабатывающем комплексе, расположенном вблизи села Човдар Дашкесанского района, в соответствии с требованиями национального и международного законодательства, а также принципами охраны окружающей среды и устойчивого развития.
На Човдарском интегрированном региональном перерабатывающем участке (ЧИРПУ) на территории отвала пустых пород, в настоящее время непригодного для эксплуатации и охватывающего в общей сложности 88 гектаров, уже проведены работы по восстановлению плодородного слоя почвы и укреплению склонов на участке площадью 15 гектаров. На следующем этапе в рамках биологической рекультивации на данной территории было посеяно 300 килограммов семян люцерны. Выполненные работы направлены на улучшение структуры почвы и поэтапное восстановление экосистемы.
В рамках последующих этапов проектного плана предусмотрено продолжение работ по восстановлению земель на других участках месторождения, где в результате добычи были изменены показатели плодородия почв. В этом контексте рекультивационные мероприятия реализуются как неотъемлемая часть экологической ответственности горнодобывающих компаний в соответствии с законодательством и международными стандартами.
Отметим, что ЗАО «AzerGold» является первой горнодобывающей компанией в стране, реализующей рекультивационные работы. Ранее компанией были успешно проведены работы по рекультивации на отработанном золоторудном месторождении «Агйохуш-1».

* * *

* * *

ENG:

Reclamation works launched at the Chovdar Integrated Regional Processing Area

AzerGold CJSC has launched reclamation works at its processing complex located near Chovdar village in the Dashkasan region, in line with national and international regulations, as well as environmental protection and sustainable development principles.
At the Chovdar Integrated Regional Processing Area (CIRPA), a 15-hectare section of the waste rock dump—currently inactive and covering a total of 88 hectares—has already undergone topsoil restoration and slope stabilization. As part of the next phase, 300 kilograms of alfalfa seeds have been sown under biological reclamation measures. These efforts aim to improve soil structure and support the gradual restoration of the ecosystem.
Further stages of the project will focus on continuing land restoration in other parts of the mine where soil fertility has been affected by extraction activities. In this context, reclamation is carried out as an integral part of the company’s environmental responsibility, in compliance with legal requirements and international standards.
It is worth noting that AzerGold CJSC is the first mining company in the country to implement reclamation works. The company has previously completed similar activities at the depleted Agyokhush-1 gold mine.