Рахман ОРХАН: - Антология во имя укрепления дружбы между Азербайджаном и Россией

Рахман ОРХАН: Антология во имя укрепления дружбы между Азербайджаном и Россией

На презентации книги присутствовали представители национальных общин из Архангельска и Сумгаита, поэты и писатели, их читатели, а также депутаты
Милли Меджлиса Ганира Пашаева и Михаил Забелин,

28 декабря - накануне Дня солидарности азербайджанцев всего мира и наступающего Нового года по инициативе Сумгаитского Клуба поэзии им. Али Керима в Доме поэзии города состоялась презентация антологии "Притяжение пространства", в которую вошли произведения русских поэтов из Архангельска, представленные на азербайджанском и русском языках.
Открывая мероприятие, председатель Клуба поэзии Сумгаита Ибрагим Ильяслы отметил, что история дружбы Азербайджана с Архангельским краем Российской Федерации, основу которой заложил Общенациональный лидер нашего народа Гейдар Алиев, началась в 1975-м году. Примечательно, что она по сей день успешно продолжается и высоко ценится обеими сторонами. И если ранее дружеские отношения были очерчены областью взаимообеспечения сторон промышленными и сельскими товарами, то теперь они охватывают и гуманитарную сферу. Так, недавно по инициативе талантливого поэта-публициста Акбера Гошалы и при творческой поддержке Сумгаитского Клуба поэзии была выпущена антология русских поэтов из Архангельска на азербайджанском и русском языках. К работе над переводом стихов русских поэтов были привлечены талантливые молодые поэты-переводчики Азербайджана. И вот солидная книга из более 500 страниц на днях увидела свет. Первая ее презентация недавно состоялось на земле Архангельского края, а вторая - в Сумгаите.
Выступившие на мероприятии депутаты Милли меджлиса Ганира Пашаева и Михаил Забелин, заместитель главы Сумгаитской городской Исполнительной власти Теймур Самедов, председатель Совета аксакалов Сумгаита Музаффар Гюлимов, заместитель руководителя представительства "Россотрудничество" Александр Каломин, председатель Азербайджанской диаспоры в Архангельске Тарлан Гасымов, заслуженный журналист Азербайджана Азер Хесрет, председатель русской общины Сумгаита Любовь Исмайлова и другие отметили важность литературных связей в укреплении дружбы между двумя соседними странами.
Представители Русской общины Сумгаита Надежда Пономарева и Инна Рындина прочли стихи архангельских поэтов на русском, а поэтесса Хатире Фараджли и поэт-переводчик Фаиг Балабейли - переведенные ими же поэтические строки на азербайджанском языке. По завершении презентации, все проявившие творческую активность при переводе стихов и составлении антологии, были награждены почетными грамотами и дипломами, а также ценными подарками.
Кроме того, участникам мероприятия были подарены экземпляры книги "Притяжение пространства", изданной благодаря спонсорской поддержке главы Исполнительной власти Имишлинского района Вильяма Гаджиева.

 


Рахман ОРХАН.
Фото Шакира Рахмана.

 

 

 

 

! © Müəllif hüquqları qorunur ! Məlumatdan istifadə etdikdə istinad mütləqdir ! Məlumat internet səhifələrində istifadə edildikdə müvafiq keçidin qoyulması mütləqdir !!!  
ŞƏRHLƏR :
..send-  /..гюльага гамбаров  /..gülağa qənbərov  /..gülağa qəmbərov  /..gülağa tənha

 

 

 

( Burada və Sos.şəbəkədə gedən yazışmanin FOTO-ƏKSİ. Məzmun və qramatik səhvlərə görə redaksiya məsuliyyət daşımır )

 

 ( Sos.şəbəkədə gedən yazışmanin FOTO-ƏKSİndə olan qramatik və məzmun səhvlərinə görə redaksiya məsuliyyət daşımır ) 
 Bütün hüquqlar qorunur ! Xəbərlərdən istifadə edərkən    www.AZpress.AZ    saytına istinad zəruridir !